CREDITOS
Productor ejecutivo Kato
Lajos
Realización Ulises
de la Orden
Guión Paz
Encima, Germán Cantore, Miguel Perez, Ulises de la
Orden
Fotografía Lucio
Bonelli
Montaje Germán
Cantore
Estructura Miguel
Perez
Producción Juan
de la Orden, Ulises de la Orden, Manuela Willimburgh
Música original Ricardo
Vilca y sus amigos:
José Toconás, charango; José Gonzalez:
aerófonos andinos; Raúl Tolaba: bajo
Música invitados: Javier Soria: violoncello; Diego
Titiro: percusión
Sonido Directo: Mark Dickinson Jorge Alvarez, Germán Chiodi
Asistente de Dirección: Laura
Citarella
Asistente de Cámara: Federico
Cantini
Cámara en material gráfico Billiken: Soledad
Rodriguez
Musicalización: Fernando
Bustos
Post-producción de sonido: Mark
Dickinson
Mezcla final de sonido: Mark
Dickinson y Rufino
Basavilbaso
Técnicos de grabación de la música original: Fernando Bustos y Diego
Titiro
Foto fija: Federico Cantini y Laura Citarella
Operador de Steadycam: Lucio
Bonelli y Federico
Cantini
Construcción de grips: Sebastián
Orella
Diseño de vestuario y utilerías: Saula
Benavente
Títulos y diseño gráfico: Nicolás
Risso
Storyboard: Rodrigo Moscoso y Corcha
Traducciones: Silvia Martin y Marthy Van Biessem
Seguros: María Reviriego
Con la participación de:
Ulises de la Orden
Bernabé Montellanos
Pepe Lescano
Emiterio Gutierrez
Darío de la Orden
Don Lucas Silisque
Raúl Campos
Tina
Manuel Montellanos
Malena de la Orden
Irene de la Orden
Olga Lescano
Carlos Matrichuk
Elisa Gutierrez
Mariela Gutierrez
Saturnino Gutierrez
Reinaldo Juan José Gramajo
Raúl Moyano
Jesús Zubelsa
Material de archivo
Vídeo color: rodado en la fiesta de la virgen del Rosario,
Iruya, 1992. Realizado por Ulises de la Orden
Cámara: Christian Barbagelata y Miguel Mitlag
Sonido: Celina Murga
Asistente: Jimena Acevedo
Archivo del volcán: Registrado por Eugenio Aban y el
sr. Azurmendi en VHS y Hi 8 en distintos veranos en Iruya
a lo largo de la década de 1990
Archivo fotográfico y fílmico: Archivo General
de la Nación Sucesos Argentinos y Por tierras Argentinas,
Valle 1921.
Archivo familia de la Orden, entre 1907 y 1985
Transportes
En Tucumán: Nicolás Aráoz
En Salta: Secretaría de Turismo En Humahuaca: Rosendo
Flores Ford A: sr. Cruz
En Nazareno: Raúl Tolaba
En Higueras: Jesús Choque
En Iruya: Angel Madrigal
Agradecimientos
En Tucumán
Nicolás y Ana Aráoz
Familia de la Orden
En Salta
Secretaría de Cultura Secretaría de Turismo
Bernardo Racedo Aragón
Soledad Sosa Quintana
Familia Lescano
Familia Mesples Prosal
Ingenio Santa Lucia
Ing. Matrichuk
Hostal Backpackers
Hostal Las Rejas
Restaurante Don Martín
En Humahuaca
Familia Vilca
Rosendo y María Flores
Transportes Mendoza
Hostal Azul
Empresa Balut
Prelatura de Humahuaca
En Buenos Aires
TBA, Arq. Branca
Metrovías
Biblioteca Infanto Juvenil del Senado de la Nación
Archivo General de la Nación
Sr. Miguel Unamuno
Sr. Miguel Canone
Laura Meyer
Pulso Postproducción
Geraldine Ratcliff
Cesar Custodio
Gonzalo Santiso
Lucas Scavino
Gonzalo Krikorián
Universidad del Cine
Manuel Antín
Mario Santos
Daniel Mosquera
Luis Lázaro
Beatriz Zardain
Diego Titiro
Fernando Bustos
Gaspar Scheuer
Luis de Nicola
Monica Moons
Pablo Di Marco
Lucas Becerra
Estudio Amuyen
Walter Pisapia
Pablo Funes
Luciano Meléndez
Gerardo Soria
Hernán Buldrini
En Iruya
Familia Torres
Hospital de Iruya
Alonso Matamoros
Hostería de Iruya
Doña Alcira Alemán
Tina
Alberto Moons
En San Isidro
Familia Gutierrez
Familia Montellanos
Familia Mamaní
Escuela de San Isidro
Ricardo Sánchez y familia Miguel Flores
En Higueras
Jesús Choque
Familia Zubelsa
Martires Zerpa
Galo Zubelsa
José Gutierrez y familia
En Nazareno
Municipalidad de Nazareno
Raúl Tolaba
Hospital de Nazareno
Escuela de Kelloticar
Escuela de Abra del Sauce
Comunidad de Rodeo Colorado
Comunidad de Abra del Sauce
Comunidad de Rodio
Comunidad de Campo Luján
Comunidad de Las Higueras
Comunidad de San Isidro
Esta película se rodó en locaciones de Buenos
Aires, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy
entre octubre de 2001 y marzo de 2003
Copyright Agosto 2004
|
